The Decktet中文介绍

本篇大部分内容翻译自英文页面IntroductionThe extended deck

The Decktet是一套游戏卡牌,拥有花色、“大小”、插画等要素——在形式上有点儿像扑克牌或是塔罗牌,但内容是完全不同的。你可以用Decktet玩上百种不同的游戏,其中大部分能在此wiki中找到。
The Decktet中包含45张牌,不过,其核心是仅含36张牌的基础牌组。

基本信息

基础牌组共有36张牌,分为10种大小,且分属于以下六种花色:

suits
Acrown.png 共有6张,每种花色一张。为了记录方便,常用其符号crown.png代替。需要说明的是,在the Decktet中,与斗地主等扑克牌游戏不同,一般以A最小的牌。自然,是最大的牌。
A之间,按照大小顺序依次是写有数字2~9数字牌。但与A不同的是,每张数字牌上有2个不同的花色;而且每种数字牌只有3张(自然,2x3=6,每种花色都会被覆盖到)。举个例子,下图中是所有的6: 6suns.pngwyrms.pngPenitent6leaves.pngknots.pngMarket6moons.pngwaves.pngLunatic
19.gif21.gif20.gif
补充说明:
上面的“ 6suns.pngwyrms.pngPenitent”是一种卡牌的简记符号,其中6代表卡牌的大小,suns.pngwyrms.png代表其花色(由上至下),而Penitent为其名称。(关于卡牌的名称,在后面的“插画及卡牌特征”部分中详细说明)
数字牌中的两个花色是纵向排列的,在部分游戏中,会以“上方花色”与“下方花色”进行区别。
此外,在部分游戏中,花色之间也需要排出大小顺序。一般情况下,我们如此排序:明月moons.png>烈日suns.png>涌浪waves.png>红叶leaves.png>虺蛇wyrms.png>扭结knots.png

扩展牌组

扩展牌组由9张牌组成。在许多游戏中,这些牌没有任何用处;而在一部分游戏中,这9张牌必须要用到;还有少数游戏中,你可以自行选择是否添加它们。
扩展牌组中有4张pawn.png与4张court.png,它们每张牌拥有3个不同的花色(相应地,每种花色在4张牌中会出现2次)。一般而言,在大小顺序上,会插入到9中间。从而,所有牌的大小顺序如下:A<2<3<4<5<6<7<8<9<pawn.png<court.png<crown.png
除此以外,还有1张鬼牌:Excuse。它既不属于任何花色,也不参与任何大小顺序,具体用途因游戏而异。
为了记录方便,常用其符号pawn.pngcourt.png代替。
chips.jpg

花色筹码

花色筹码,是一种可选的游戏配件。顾名思义,它是六种与花色相对应的圆形token的统称,最早在游戏Magnate中被引入,部分游戏会用到它们作为指示物。尽管在一些游戏中,它们可以用其它东西代替(比如纸与笔、围棋棋子等),我仍然建议制作一些(每种12个左右)备用。

插画及卡牌特征

除了6张A以及十分特殊的Excuse牌外,余下的38张牌均有独一无二的插画(6张A的插画是它们各自花色的图标),并且在插画旁注有这张牌的名称。我们称它们为这张牌的特征
这38张牌可依据其插画大致分为三类:人物、地点、事件(地点和事件牌会在名字旁边分别用location.pngevent.png来注明)。其中,人物和地点牌各有14张,事件牌有13张。但是,14+14+13=41>38?这是因为有3张牌既是地点牌,又是事件牌。它们是:2waves.pngleaves.pngOrigin6leaves.pngknots.pngMarketcrown.pngleaves.pngEnd

结构

虽然每种花色的牌数量相同,但是,各花色的组合并非平均出现。对于它们的组合情况,请参考这个文件:DecktetReferenceCards.pdf
更多资料,请参考Structure(英文)

关于翻译用词的说明

下面是本页面所有术语与其英文原文的对照表:
基础牌组-basic deck扩展牌组-extended deck
大小-rank
士-pawn(直译:兵)、官-court(直译:法庭/宫廷)、王-crown(直译:王冠)
数字牌-numbered card(s)
花色-suit(s)
明月-moons、烈日-suns、涌浪-waves、红叶-leaves、虺蛇-wyrms、扭结-knots
花色筹码-suit chips
特征-marking
人物(牌)-personalities/facecards、地点(牌)-locations、事件(牌)-events

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License